site logo: ept.kan.center

使用印章百余年 日本银行将逐步淘汰

日本印章

大约在中国元朝时期传入日本的印章,于十九世纪成为具有法律效力的工具,广泛使用在各类官方文件,包括银行交易。一个多世纪后,日本银行决定逐步淘汰印章的使用,以迎合年轻人的需求。(TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/Getty Images)

人气: 1060
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2019年03月09日讯】(大纪元记者吴英编译报导)大约在中国元朝时期传入日本的印章,于十九世纪成为具有法律效力的工具,广泛使用在各类官方文件,包括银行交易。一个多世纪后,日本银行决定逐步淘汰使用印章,以满足年轻人的需求。

日本银行在19世纪中期开始使用印章,任何交易都要求客户要盖印。在电子交易发达的时代,日本千禧世代觉得带印章去银行提款,实在很落伍又麻烦。为了吸引日本年轻人,日本数家大型银行近日决定逐步取消盖印要求。

彭博社报导,日本几家银行已经开始允许客户通过智能手机或平板电脑等工具进行转账或支付费用,不需要再像他们的祖先那样,带着刻有姓名的木头章到银行,然后沾上墨水盖在文件上才能取款。

24岁的Tomoyuki Shiraish在日本西部仓敷市(Kurashik)从事建筑业,他说:“要带印章到银行取款,实在太麻烦。”

日本最大的银行三菱日联金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.,MUFG)对于开设新账户的客户,已不再要求必须要有印章,并且逐步取消分行传统的柜台人员设计,取而代之的是装设平板电脑和视频的数字化柜台。

MUFG的这项改变的主要目的是帮助客户熟悉数字平台的操作,以让客户最终可以在自己的电子设备上进行更多的银行交易。

MUFG估计,到了2024年,将有多达100家分行全面换新装。MUFG目前在日本总共有500多家分行。

大和控股公司(Resona Holdings Inc.)去年开始容许客户在其大约600家分行,开设账户时不需要携带印章。

日本首相安倍晋三政府亦支持数字化,并起草了一项法案,以促使各级政府提供更多的在线服务。

MUFG业务部门主管Takayuki Ogura表示,让日本政府改变根深蒂固的作法并不容易,该集团花了两年时间才说服日本450个地方政府开始以电子方式处理报税。

目前,日本许多官方文件仍使用印章,例如小企业的合同、结婚证书及房屋所有权证书等。父母经常在孩子成年后为他们购买手工制作的印章,游客也喜欢在传统老店刻印章作为纪念品。

根据日本印章行业协会(Japan Insho Industry Associatio)提供的信息,印章是在镰仓时期(1185年到1333年)从中国传入日本,并在江户时代(1603年到1868年)广为流传,在1873年被正式使用在法律文件。目前,以木头或牛角手工雕刻而成的印章,价值超过2万日元。#

责任编辑:叶紫微

评论
2019-03-09 8:18 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.