医学教授Sandy Finkel 先生4月14日下午和太太Fern Finkel带着孙子和孙女来到芝加哥哈里斯剧院观赏神韵北美艺术团的演出。(谢漫雪/大纪元)

芝加哥大学名教授:演出美好令人难以置信

2018年04月15日 | 15:31 PM

【大纪元2018年04月15日讯】(大纪元记者谢漫雪美国美国芝加哥报导)Sandy Finkel是芝加哥大学的一位着名医学教授。4月14日下午,他和太太Fern Finkel带着孙子Ben和孙女Norah来到芝加哥哈里斯剧院(Harris Theater)观赏神韵北美艺术团的演出。演出的整体效果让他们感到难以置信的美好。

Finkel是美国老年精神病学协会(AAGP)的创始人、国际精神病学协会(IPA)和美国精神病协会(APA)老龄化委员会的联合创始人。

Finkel说:“演出精彩、美妙。”他说:“我喜欢演出的一切。 我喜欢翻腾的动作、舞蹈、各种形式的节目和动态天幕……令人惊叹。”

他又补充说:“还有协调、完美的呈现和色彩。”他太太Fern接着说:“还有技巧和平稳。他们的舞蹈动作难度大技巧高,但给你的感觉还是如舞蹈般优美。”

Finkel接着说:“我感到很惊讶。 我认为这是令人难以置信的中华文化演出。我并没有意识到这根本就和今天的中国大陆不同。他们表演的是中国的传统文化,但不是今天中国大陆的文化。”

Fern说:“ 我们常到世界各地旅行,当我们旅行时,我们通常会去观赏具有不同文化背景的表演。我觉得他们(神韵)用非常易于人们接受和非常庄严的方式呈现他们要表达的信息,没有那种说教和强加于人的感觉。”

他们5岁的孙子喜欢蒙古舞,他们的孙女表示,她喜欢女高音歌唱,她说:“她的歌声非常嘹亮而清晰。”Finkel夫妇也都表示神韵女高音唱的“非常高亢、有力”。

Fern说:“歌词传递的信息对我们也非常重要。我们能看到天幕上翻译的歌词。还有两位主持人的介绍也非常重要,我们不至于错过演出中一些文化方面的东西。”

Finkel表示,他去过中国很多次,第一次去中国已是四十多年前的事了。他说:“很棒!音乐听起来很耳熟。我总是喜欢听中国音乐。”Fern介绍说:“他(Finkel)既是医生,也是一位音乐人。他去中国时,他曾学唱中国歌。”

Finkel说:“这还是中美建交之前的事,我是第一批访问中国的美国人。”Finkel 赞赏神韵乐团的高水准演奏。他说:“杰出、精彩,演奏得非常好,管弦乐团规模很大,乐器组合非常漂亮,指挥水平也非常出色。舞蹈演员之间,以及与音乐的协调非常高超。从音乐的角度来看,这是一次美妙的经历,难以置信的经历。”

Fern说:“我也喜欢中国传统乐器与西方乐器的组合。我可以听出中国乐器的声音,与众不同。”她还说:“还不止于此。演出服装也非常漂亮,色彩辉煌,真的大饱眼福。”

责任编辑:夏晶