site logo: ept.kan.center

少年雪夜买圣诞树被母责骂 数十年后母亲的道歉让他后悔

【大纪元2017年12月22日讯】(大纪元记者方紫韵编译报导)美国一名男子年少时家中贫困,他外出送报赚钱。圣诞节母亲什么都没准备,让少年很沮丧,于是花光所有工钱买了一棵圣诞树,没想到被母亲责骂。22年后,母亲鼓足勇气告诉他当年的真相,让母子两人解开心结,拥抱落泪。

1949年的圣诞节

1929年10月29日,美国股市意外崩盘,继而引发持续4年的全球性经济大衰退,之后长达近20年的时间,全球经济复苏的步伐非常艰难。

1949年的美国,经济已经极大好转,但约翰·威廉·史密斯(John William Smith)家的经济情况仍然不客观。

英文“大纪元”网站报导,当年是一名少年的约翰,可谓“穷人的孩子早当家”,小小年纪已经开始外出送报打工赚钱,不过这份工作的薪水非常低。

圣诞节将至,父母亲没有任何准备节日的行动,让约翰很纳闷。尽管父母曾提到家中经济不好,不会怎样庆祝,但在这名少年的心中,一棵圣诞树是节日不可缺少的应景装饰。

还差3天就是圣诞节了,送完报纸后天已经黑了,而且还飘着雪花,很寒冷。但是约翰还是决定到一名老主顾那里收钱,因为过去的数日,他去送报时,这位主顾不在家,所以拖欠了几天的报纸费用。

“让我吃惊的是,她(主顾)当时在家。”约翰说,“她邀请我到房子里后,不仅支付了报纸的费用,还给了我一美元做小费!”

约翰介绍,在1949年,对他来说,一美元是很大的一笔钱,“这真的是一笔意外之财,我有了8美元啦”。

雪夜,少年得到1美元小费,让他非常开心。示意图。(PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)

没计划的行动

“之后发生的事情是完全超出计划的。”约翰说,手里握著8美元,他在回家的路上不由自主地来到圣诞树商店。

因为已经接近圣诞节,约翰说商店剩下的圣诞树都是别人挑剩的看起来歪七扭八的树木,但其中仍有一棵圣诞树形状完美,非常漂亮。

卖家说,这棵树要价10美元。

“我随口就坦白地告诉他我只有8美元,他说可以卖给我(那棵树)。”约翰回忆,他当时并没有想花掉所有的8美元买圣诞树,但他非常想要那棵树,而卖家说8美元要卖给他,所以他只好交出所有的钱,带着这棵树回家。

拖着这棵树回家,尽管约翰已经身无分文,但他非常开心,因为圣诞节家中将有一棵圣诞树啦。

“大约1英里(1.6公里)的路程,我努力保护圣诞树的每一个枝叶。”约翰介绍,因为地上已经积了厚厚的雪,所以圣诞树被拖行那么远,却丝毫没有损伤。

圣诞节时,欧美家庭都希望客厅里可以摆放一棵圣诞树。(JOHAN NILSSON/AFP/Getty Images)

意外遭到责骂

将圣诞树放在门廊,约翰兴奋地喊父母出来,看看他买回来的好东西,“当我宣布送给家人的惊喜时,我的心都在跳跃”。

让约翰意外的是,母亲看到圣诞树后立即发怒,她用很高的声音问约翰:“你从那里弄来的这棵树?”

约翰试图保持自己的激动之情,他问妈妈:“你不觉得这棵树是你见过的最完美的圣诞树吗?”

没想到妈妈不仅没有因此改变态度,反而在得知约翰因此花掉了所有他赚得的8美元后勃然大怒。

“花钱买一棵几天后就会被烧掉的树真的是愚蠢透了。”妈妈吼叫了起来,“真的是跟你爸爸一样的笨。”

妈妈从来没有这样责骂过约翰,她的话让一旁的爸爸也难过极了,约翰则开始哭了起来。

母子之间的心结

最后,妈妈扔下一句:“让这棵树待在这儿吧,这样每次我们看到它,都会记得咱家这个男人有多么愚蠢。”

爸爸尽管自己也非常难过,但他还是极力安慰儿子,并跟儿子一起把圣诞树装扮了起来。

尽管圣诞节有了这棵圣诞树的装饰很有节日气氛,但妈妈一直愤怒的面孔让约翰认为这个圣诞节是他一生中最糟糕的一个。

日子就这样过去了,尽管约翰和父母谁都没有再提这个圣诞节,但母子之间的这个心结始终是约翰难以逾越的悲伤。

1971年,约翰的父亲已经去世,母亲也已经年迈,所以每年在约翰和约翰的妹妹家轮流居住半年,颐养天年。

圣诞前夜,约翰睡不着,到厨房喝水的时候恰巧遇到母亲在厨房煮水泡茶。

母亲突然跟约翰说:“你还记得住在十二英里路(Twelve Mile Road)的时光吗?你把送报赚的钱买了一棵圣诞树。”

母子泡茶叙话,妈妈突然提起1949年的那个圣诞节。(Fotolia)

真相让母子紧紧相拥

约翰听到母亲的话,心头一紧,他静静地等待母亲接下来的话,但母亲过了很久才继续她的话题。母亲说,那天晚上的经历在过去的二十多年一直是她心头的负担。

“我希望你父亲现在还活着,我可以告诉他我为自己说过的话多么难过。”母亲说,“你父亲是一个好男人。”

母亲告诉约翰,那个飘着大雪的夜晚,她刚刚跟丈夫吵了一架。

当时家中已经穷到揭不开锅,她为怎样筹钱买一家人果腹的食物而焦虑不安。可是丈夫却对她说,要找钱带一家人外出旅游。

刚刚跟丈夫吵完架的母亲,正在火头上,却看到儿子花掉了足够一家人在圣诞节期间果腹的8美元买了一棵圣诞树。

“我祈求你的原谅!”妈妈说,她和丈夫怕孩子们担心,所以并没有告诉约翰家中经济当时已经到了崩溃的边缘,所以约翰买树是值得理解的。

听到母亲的话,约翰忍不住拥抱母亲。这时候他已经泪流满面,而母亲早就老泪纵横。

责任编辑:茉莉