site logo: ept.kan.center

川普的竞标:从《跛脚美国》到《再度伟大》

作者:高天韵

2017年4月29日,川普总统在宾夕法尼亚州Harrisburg庆祝就职百日的集会上。(Alex Wong/Getty Images)

人气: 4192
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

一次传奇性的竞标,于两年前开始。

2015年6月16日,在纽约,地产大亨唐纳德‧川普正式宣布,他将竞选美国总统。

2015年11月,川普出版了《跛脚美国——如何让美国再度伟大》(Crippled America: How to Make America Great Again),为自己助选。此书问世后,连续13个星期位居《纽约时报》畅销书排行榜。至2016年3月,平装本销售一空,精装本售出19万9千册。

2016年7月,《跛脚美国》再版,题目改为《再度伟大——如何修复跛脚美国》(Great Again: How to Fix Our Crippled America)。川普更新了前言,并且更换了封面照片:星条旗背景下,川普面露微笑,沉稳自信。

此后的故事情节,是广为人知的惊心动魄、跌宕起伏。入主白宫后,川普一往直前、兑现承诺,不断撼动世界。此时,重温当年竞选者的告白,别具意味。

蓝图——“我必须要做”

“人们在鼓掌。忽然之间,那些从不关心大选,或是从未投票的人,涌向我们的集会。集会的规模很大,人数多到不可置信。热情来自纯粹的爱以及热爱我们所做的事。媒体、政治家还有所谓的国家领导人表现出惊恐。但是我坚持不懈,面向民众,因为我不需要任何人的金援,我也不需要别人同意我说什么、做什么。我只是要做正确的事。我必须要做。我别无选择。”(译自前言“你不得不信”)

《跛脚美国》共有17章,分别阐述了川普在移民、外交、教育、能源、健保、基础建设、税收等方面的治国观点。川普并且强调了自己的保守派立场,表明他将带领美国走向强大。另外,他也抨击了媒体的偏见和建制派政客的空洞言论。

川普这样说:“在这本书里,我们将审视目前世界的状况。那是可怕的一团糟,这还是温和的说法。这是一个前所未有的危险时分。华盛顿特区的政治家和特殊利益集团直接对于我们所处的混乱负责。因此,我们为什么还要听他们的话呢?

现在,是时候把美国交还给它的合法所有者——美国人民。

我不会玩弄那些政治家几十年来惯用的游戏——尽是空谈,不见行动,同时特殊利益团伙和说客们规范着我们的法律。我将撼动政治通道两边的建制派,因为我不会被收买。我想把美国带回来,让它再度伟大和繁荣,并且确保赢得盟友的尊重,令对手生畏。

是行动的时候了。美国人民厌倦了政治的老套。他们理应如此!在这本书里,我勾勒出了本人关于让美国再度伟大的愿景,这包括:如何挽救低迷的经济;如何改革健保制度,让它变得更有效率,花费合理,而且不会离间医生和病人;如何重建我们的军队、开始去打胜仗——而非坐观敌人接管——兑现我们对于伟大退伍军人的承诺;如何确保教育系统提供资源,以助我们的学生具备国际竞争力,使明日的求职者掌握成功的所需工具;如何立刻带动就业,把非法移民关在门外,向企业施压,让他们在本国制造产品。

这本书是我的蓝图——如何让美国再度伟大。这并不难。我们只是需要一个有勇气的人,说出需要说的话。”

2017年8月3日,川普总统来到西弗吉尼亚州Huntington,出席“让美国再度伟大”的集会。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
2017年8月3日,川普总统出席在西弗吉尼亚州亨廷顿举行的“让美国再度伟大”的集会。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)

根基——价值观

在第13章“价值观”里,川普谈及自己的基督信仰。他结合成长的往事,讲述父母的教育如何影响了他的人生观、价值观。他还表示,在今日的美国社会,古老宗教受到越来越多的限制,他为此感到不快。摘译片段如下:

“我认识这世界上最富有的人。许多人是最精明的谈判家,最棒的商人。可是他们不见得是好人,或者过得幸福。……我认识的最幸福的人,是那些拥有幸福家庭和真正的价值观的人。我见过。我知道。他们拥有相爱的配偶,也有珍爱的孩子,这是快乐的人。宗教也是影响幸福的一大因素。笃信上帝的人们从信仰中获得非常多的快乐和满足。”

“当人们了解到,我是一个基督徒、我有信仰时,我觉得他们都很惊讶。他们看到我被财富所环绕,因而不会把我和信奉宗教联系起来。那是不准确的。我去教堂,我爱上帝。这些年来,我和教堂保持良好的关系——每一天,上帝都在我的生活里。”

“现实是:正是根基深厚的宗教信仰,使得这个国家伟大。《圣经》所记载的信念与我们的成长和成功息息相关。那是我们的传统,200多年来,她使一切运行良好。”

川普的声音

2017年3月8日,在亚马逊网站,一位《再度伟大》的读者写下留言:“我之所以买这本书,是因为我厌倦了从电视或报纸等正常信息渠道获得的假消息、谎言和‘痛击川普’的一切。我想要了解,川普现象是怎么回事。”“我以为这本书是影子作者代写的,可是,在每一个印出来的句子里,你听到的是川普的声音。我认为他亲自写了这本书。他讲话的口气贯穿全书。…嗨,如果没有人替他宣传,那应该允许他自己来做啊。他这个人有些天真,不是天真到愚蠢,而是可以想像出的最好的那种天真。这个人没有诡计。他实话实说,有时不计后果。我觉得,对于一个政治家来说,这是很吸引人的。也就是说,我相信他所说的。我认为,川普先生也相信他自己所说的,而这在政治家来说相当少有!”

“在这本书里,川普先生告诉我们他的政策是什么,更重要的是,他讲出了:为什么。这本书没有令人茫然的、政治家的‘政治正确’,或是他们认为的普遍意义上的道德的更妥当。……他说的每一件事都是清晰的,经过周密考虑,简单易懂。”

2017年6月26日,另一位读者留言:“一本好书。读过后,你会震惊:假新闻媒体是如何编造故事、歪曲他的政策。例如,他的移民政策是要阻止非法进入美国而且犯罪的‘非法移民’。对于那些缺乏工作技能、依靠福利为生的移民申请者,他想要停止给予居民身份。……他特别表示,他欢迎那些热爱美国、愿意分享美国价值观的人来到美国。而事情到了假新闻媒体那里,变成了川普不欢迎移民。……假新闻媒体试图反驳的,并不是川普所提议的。”

修复与前进

白纸黑字,描绘了商人治国的政纲,也提供了检验其政绩的书面参照。每一天,川普都在行动,紧锣密鼓,毫不松懈。“美国优先”的强音响过,经济在振兴,边防在巩固,许多失去和远离的,在渐渐地恢复。

据New York Post报导,川普政府执政以来,道琼斯工业平均指数飙升了24.7%,标准普尔500指数上涨了19.2%。那斯达克综合指数涨幅最大,达到26.9%。最高的股票市场,对应着16年来最低的失业率、16年来最高的消费者信心,对应着1百万新增工作机会。外国企业接连进入,富士康、丰田、马自达等等,他们在美国投资建厂,价值超过数十亿美元。另一方面,陆续有美国公司回迁或决定留下。

据综合报导,全美就业增长,这不仅体现在大都市,而且也发生在中部和西部的中小城市。自川普就任以来,小企业的招聘一直处于增长势头。9月份,CNBC报导:今年第二季度,美国GDP增长突破了3%,远高于奥巴马时期的1.6%。美国劳工部9月12日公布消息,全美招聘员工总量在7月达到617万,比6月的612万再超过5万。这是近17年来美国劳动力市场报出的最好消息。此外,制造业、能源业、采矿业也都迎来复兴和可喜的变化。

修复跛脚的美国,是新任总统的宏愿。美利坚,为何跛脚?

爱达荷州前参议员Curtis Bowers在其制作的纪录片《蚕食美国》(Agenda: Grinding America Down)中指出:“共产主义的渗透正在从内部毁灭我们,例如‘政治正确’。这让我们失去指出邪恶为邪恶、并且站出来与之对抗的能力。”

伴随着超过半个世纪的红色渗透,还有什么宝贵的和重要的精神,随着时代的变化而远去了呢?许多人,忘记了“新大陆”的立国之本,忽视神的存在、偏离了神的指引。于是,道德的标准在下降,社会的风气在败坏,经济利益重于正义良知,“政治正确”成为左右一切的标杆。——沉沦,是无可争议的事实。

此时,川普出现、并说:“是时候了,我们要把美国从绝望和愤怒中扭转,引向快乐与成就,这一切可以发生、将会发生。”“我们最好的日子,还在前面。这个国家,还有很多伟大,尚未开发。”

如何开发新的伟大?今年10月13日,川普作为第一个在位总统,出席了“价值取向峰会”。他的一番讲话或许给出了答案。

他说:“乔治‧华盛顿说过,‘宗教和道德必不可少。’这其实是对于美国的幸福、繁荣和整体上的成功而言。我们的信仰和价值观激励我们去奉献、做出勇气的行动,为我们认为正确的牺牲献身。”“在独立宣言里,美国的创建者们四次提到了创世主——四次。时代改变了。不过,你们知道,现在又正在转变回来。”

“只要我们以国家为骄傲,对未来充满信心,坚定对神的信念,那么美国就会胜利。”

责任编辑:高义

评论
2017-10-15 1:55 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.