site logo: ept.kan.center

【英伦巡礼】伦敦海德公园西面的“牧羊人、锤匠、奶酪”

静谧的泰晤士河与Hammersmith桥

人气: 179
【字号】    

文|流筝

西伦敦,王室宫殿所在地。习惯上,人们往往把查令十字当作是伦敦的中心点,查令十字以西的第一片区便是白金汉宫、唐宁街、威斯敏斯特宫,以及海德公园和肯辛顿宫,这片区域与查令十字以东的金融城大体上形成东西呼应的位置。再向西便是牧者丛Shepherd’s Bush、汉默史密斯Hammersmith、奇斯威克Chiswick等区域,与东伦敦区的位置大体对称。海德公园西侧的这三个地区,名字读起来颇有些拗口,但是英语内涵却十分有趣,分别是“牧羊人、锤匠、奶酪”。

“牧羊人”牧者丛

Shepherd’s Bush就是牧羊人的小树林的意思,为什么叫这个名字,目前没有明确说法。一种推测是古时候,许多牧羊人会在这里调整休息,然后再继续赶路去金融城里赶集,另一种推测是古时候此地有个人叫Sheppards,后来流传中被改了两个字母。

Shepherds Bush的绿地
Shepherds Bush的绿地

牧者丛基本以住宅区为主,整个区域最核心的地带正是一块三角形的小树林,叫牧者丛绿地,三角绿地的四周有许多的店铺、餐厅、市场,满足著区内居民的日常所需。牧者丛最出名的是北侧的白城(White City)和西田购物中心(Westfield Shopping Centre)。白城曾经是BBC的总部所在地,在过去50多年的时间里,BBC大量的电视和广播节目都是在白城的BBC电视中心完成的。西田购物中心2008年一建成,就成为了当时伦敦规模第一大的封闭式购物中心。

西田购物中心
西田购物中心

“锤匠”汉默史密斯

Hammersmith字面意思是擅长用锤子的工匠,不过人们一般按照读音把这个地区叫做汉默史密斯。它位于牧者丛的南边,紧邻泰晤士河,两地都属于大伦敦汉默史密斯-富勒姆区。

汉默史密斯桥与泰晤士河上划船的人
汉默史密斯桥

汉默史密斯是伦敦重要的商业和工作中心,有许多著名公司的分部或办公室都设立在汉默史密斯的东部,曾经或现在在此设办事处的公司包括国际SOS、迪斯尼、欧莱雅、AOL美国在线(著名的互联网服务提供者)、雅高酒店集团(雅高酒店是欧洲酒店业的霸主之一,在全球拥有超过4,000家酒店,包括从最豪华到最经济的各种类型)、比奇特尔公司(美国最大的建筑和工程公司之一)、全美航空、法国航空、皇家约旦航空。此外,汉默史密斯在过去的几十年,曾经是伦敦波兰人的主要聚居中心。

汉默史密斯位于泰晤士河北岸,由汉默史密斯桥与南岸相连。在这里,泰晤士河形成了一个向北弯曲的“几”子形,河水蜿蜒,流出了许多和水有关的生活。维多利亚时代最著名的小说家狄更斯,在晚年写作了《远大前程》,描写了一个爱、忠诚、良心要比财富和地位更重要,以及善良永远会战胜邪恶的故事。小说中,主人翁Pip在伦敦接受绅士教育时,结识的朋友“口袋”一家就住在汉默史密斯的河岸边,他们时常会去水上划船。如今,这里仍然是游泳、划船等水上俱乐部和活动的聚集地。

“奶酪”奇斯威克

Chiswick看起来并没有奶酪的意思,但是,在公元1000年的记载中,这里的古英语名字是“Ceswican”,正是奶酪农厂的意思。而如今名字里Chis的发音,也与奶酪很像。

“奶酪”奇斯威克在“锤匠”汉默史密斯的东侧,刚好处于泰晤士河向南弯曲形成的河湾之内,几乎有一半的界限都是河岸。早在1811年,这里的居民就开始过着靠水吃水的生活,人们在这里耕种、捕鱼,一片安详。此外,在中世纪时期,从伦敦桥远到肯辛顿之间,没有其它桥梁,所以,奇斯威克的居民有的也会以经营渡船生意为生。1642年,英国内战的一场重要战役在这里轰鸣,终以守方获胜,保全了首都伦敦。1864年,John I. Thornycroft & Company在这里建立了造船厂,造出了第一艘驱逐舰。为了扩大规模,工厂后来搬迁到了南安普顿。1822年,皇家园艺学会在这里办了第一所学校和第一次花展。

奇斯威克也不乏名人的垂青。200多年前,英国著名的讽刺画家威廉•贺加斯(William Hogarth)曾在这里生活了15年,贺加斯常用作品来揭示当时的现实和道德状况,比如,他曾在“啤酒街”(Beer Street)和“松子酒巷”(Gin Lane)两幅画作中对比酗酒的后果。“啤酒街”中人们享受适量饮酒带来的欢快;“松子酒巷”中人们却因酗酒而疯狂,甚至失去理性伤害自己的亲人。此外,英国著名诗人亚历山大•蒲柏(Alexander Pope)也曾在此居住。蒲柏由于宗教原因未能上学,因此在家自学拉丁文、希腊文、法文和意大利文的大量作品,并且,由于脊椎炎而驼背,身高才1.37米。蒲柏对荷马和莎士比亚的一些作品进行再创作,获得了名誉,却褒贬不一。西敏寺教堂中,牛顿的墓志铭就是由蒲柏写的,“自然和自然的法则隐藏在黑暗之中。上帝说:让牛顿出世吧。于是一切豁然开朗。”

更多英国生活资讯,欢迎访问英国大纪元生活网

责任编辑:杨青

评论
2016-04-12 10:30 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.